En relación con este artículo, he empezado a traducir el sitio web de Meritocracy a varios idiomas. Estoy utilizando un traductor basado en inteligencia artificial mucho más avanzado que el de google translate, lo que hace que la idea sea factible para el alcance de la tarea. No es perfecto, por supuesto, pero tras varias pruebas he llegado a la conclusión de que merece la pena el esfuerzo. Una gran ventaja del sistema es que aprende de las entradas del usuario y refina las futuras traducciones basándose en ellas. A veces todavía hay que retocar el resultado, pero cada vez con menos frecuencia. Por el momento, estarán disponibles los siguientes idiomas: Húngaro, inglés, alemán, italiano, español, francés, chino, polaco y rumano.
Más adelante, aunque es un gran trabajo, tengo previsto añadir el serbio, el esloveno, el portugués, el griego y el turco.
Si alguien encuentra un error de traducción importante en alguno de estos idiomas, que me lo comunique. Gracias.
En las últimas semanas, si has estado navegando por el sitio en Chrome, habrás notado que algunos elementos estaban rotos. Pues bien, esto se ha solucionado tras la última actualización de Chrome. Sin embargo, las extensiones de Facebook no son totalmente funcionales. Es posible que las elimine.
Húngaro
Inglés
Alemán
Italiano
Ruso
Español
Francés
Chino
Polaco
Rumano