В связи с этой статьей я начал переводить сайт Meritocracy на несколько языков. Я использую гораздо более продвинутый переводчик на основе искусственного интеллекта, чем google translate, что позволяет довести идею до уровня выполнимости для масштаба задачи. Конечно, он не идеален, но после нескольких тестов я пришел к выводу, что он стоит затраченных усилий. Большим преимуществом системы является то, что она учится на вводе пользователя и на основе этого уточняет будущие переводы. Иногда все же приходится подправлять результат, но все реже и реже. На данный момент будут доступны следующие языки: венгерский, английский, немецкий, итальянский, испанский, французский, китайский, польский и румынский.
Позже, хотя это и большая работа, я планирую добавить сербский, словенский, португальский, греческий и турецкий.
Если кто-то обнаружит серьезную ошибку в переводе на любой из этих языков, дайте мне знать. Спасибо.
В последние несколько недель, если вы просматривали сайт в Chrome, вы могли заметить, что некоторые элементы были сломаны. Это было исправлено после последнего обновления Chrome. Однако расширения Facebook не полностью функциональны. Возможно, я удалю их.
Венгерский
Английский
Немецкий
Итальянский
Русский
Испанский
Французский
Китайский
Польский
Румынский