En relation avec cet article, j'ai commencé à traduire le site web de Meritocracy en plusieurs langues. J'utilise un traducteur basé sur l'intelligence artificielle beaucoup plus avancé que google translate, ce qui ramène l'idée à un niveau de faisabilité pour l'ampleur de la tâche. Ce n'est pas parfait, bien sûr, mais après plusieurs tests, j'en suis arrivé à la conclusion que l'effort en vaut la peine. L'un des grands avantages du système est qu'il apprend des commentaires de l'utilisateur et affine les traductions futures sur cette base. Parfois, il faut encore peaufiner le résultat, mais de moins en moins souvent. Pour l'instant, les langues suivantes seront disponibles : Hongrois, anglais, allemand, italien, espagnol, français, chinois, polonais et roumain.
Plus tard, bien que ce soit un gros travail, je prévois d'ajouter le serbe, le slovène, le portugais, le grec et le turc.
Si quelqu'un trouve une erreur de traduction majeure dans l'une de ces langues, faites-le moi savoir. Merci.
Ces dernières semaines, si vous avez navigué sur le site dans Chrome, vous avez peut-être remarqué que certains éléments étaient cassés. Cela a été corrigé par la dernière mise à jour de Chrome. Cependant, les extensions Facebook ne sont pas entièrement fonctionnelles. Il se peut que je les supprime.
Hongrois
Anglais
Allemand
Italien
Russe
Espagnol
Français
Chinois
Polonais
Roumain