Размышления Иштвана Барсони, охотника, писателя, журналиста, из его книги Erdőn-mezőn ("Через леса и луга"), опубликованной в 1894 году.
"Сегодня трудно заработать на жизнь.
Хлеб и страсти находятся в постоянной борьбе друг с другом; за исключением состоятельного класса, очень мало тех, кто может привести свои наклонности, свои способности, свои страсти в полную гармонию с поисками хлеба насущного.
Ни одному человеку из ста, а может быть, только одному из тысячи, судьба и фортуна не благоволят настолько, чтобы направить его к карьере, наиболее подходящей для него; случай играет с подавляющим большинством общества в капризную игру, показывая кусок хлеба голодному; а у голодного нет времени много думать, много выбирать, ждать: он идет в том направлении, в котором видит, что его средства к существованию лучше всего обеспечены.
Вот почему в мире так много посредственности.
Те, кто находится на другой орбите, от которой они могут быть навсегда отрезаны, душой со всем своим пылом, со всей силой своей воли, желаний и энтузиазма рвались бы вперед к цели и творили бы чудеса любовью к своему ремеслу: они с большим трудом, да и то не всегда с серьезным успехом, преследуют обманчивый свет, который не может наполнить их духовный мир, не может возбудить их желания и всегда оставляет их любопытство и интересы холодными. Счастье, если у такого заблуждающегося человека есть решимость, воля к стремлению; сила удовлетворения, которая поможет ему довольствоваться слабым результатом, если совесть не упрекнет его в этом и не обвинит в сознательном упущении.
Но есть много таких, которые на ухабистой дороге, по которой они идут, вскоре начинают чувствовать истощение своих сил, и приходят к отчаянной уверенности, что великолепие их фантазий превращается в однообразную серость, которую никакое солнце не сможет украсить, ни раскрасить новыми цветами радуги. Только тень, только неудачный момент отделяет их от упадка, под которым я подразумеваю утрату гармонии в душе, ведущую к смерти жизни в результате ее закономерного угасания.
Счастливы те, кто может избавиться от всех своих проблем и следовать побуждениям своего сердца, даже ценой жертвы. Их не мучают жестокие желания, а их надежды не являются недостижимыми звездами. Если, отбросив множество внешних проявлений, они, казалось бы, отрекаются от всего: мелодия гармонии звучит в них, и эта песня вечной красоты прославляет перед ними всю жизнь то удовлетворение, которое им принадлежит".
Венгерский
Английский
Немецкий
Итальянский
Русский
Испанский
Французский
Китайский
Польский
Румынский