În legătură cu acest articol, am început să traduc site-ul Meritocracy în mai multe limbi. Folosesc un traducător bazat pe inteligență artificială mult mai avansat decât google translate, ceea ce aduce ideea la un nivel de fezabilitate pentru amploarea sarcinii. Nu este perfect, bineînțeles, dar după mai multe teste am ajuns la concluzia că merită efortul. Un mare avantaj al sistemului este că învață din datele introduse de utilizator și rafinează viitoarele traduceri pe baza acestora. Uneori mai trebuie să ajustezi rezultatul, dar din ce în ce mai rar. Deocamdată, vor fi disponibile următoarele limbi: maghiară, engleză, germană, italiană, spaniolă, franceză, chineză, poloneză și română.
Mai târziu, deși este o treabă mare, intenționez să adaug sârba, slovena, portugheza, greaca și turca.
Dacă cineva găsește o traducere greșită majoră în oricare dintre aceste limbi, să mă anunțe. Vă mulțumesc.
În ultimele săptămâni, dacă ați navigat pe site în Chrome, poate ați observat că unele elemente au fost întrerupte. Ei bine, acest lucru a fost rezolvat după ultima actualizare Chrome. Cu toate acestea, extensiile Facebook nu sunt complet funcționale. S-ar putea să le îndepărtez în schimb.
Maghiară
Engleză
Germană
Italiană
Rusă
Spaniolă
Franceză
Kínai
Lengyel
Română