In relazione a questo articolo, ho iniziato a tradurre il sito web di Meritocrazia in diverse lingue. Sto usando un traduttore basato sull'intelligenza artificiale molto più avanzato di google translate, che porta l'idea al livello di fattibilità per la portata del compito. Non è perfetto, naturalmente, ma dopo diversi test sono giunto alla conclusione che vale la pena di fare lo sforzo. Un grande vantaggio del sistema è che impara dagli input dell'utente e perfeziona le traduzioni future in base a questo. A volte bisogna ancora modificare il risultato, ma sempre meno spesso. Per il momento, saranno disponibili le seguenti lingue: Ungherese, Inglese, Tedesco, Italiano, Spagnolo, Francese, Cinese, Polacco e Rumeno.
Più tardi, anche se è un grosso lavoro, ho intenzione di aggiungere il serbo, lo sloveno, il portoghese, il greco e il turco.
Se qualcuno trova un errore di traduzione importante in una di queste lingue, fatemelo sapere. Grazie.
Nelle ultime settimane, se avete navigato il sito in Chrome, potreste aver notato che alcuni elementi erano rotti. Bene, questo è stato risolto dopo l'ultimo aggiornamento di Chrome. Tuttavia, le estensioni di Facebook non sono completamente funzionali. Potrei invece rimuoverle.
Ungherese
Inglese
Tedesco
Italiano
Russo
Spagnolo
Francese
Cinese
Polacco
Rumeno