Im Zusammenhang mit diesem Artikel habe ich begonnen, die Meritocracy-Website in mehrere Sprachen zu übersetzen. Ich verwende einen viel fortschrittlicheren, auf künstlicher Intelligenz basierenden Übersetzer als google translate, der die Idee auf die Ebene der Machbarkeit für den Umfang der Aufgabe bringt. Es ist natürlich nicht perfekt, aber nach mehreren Tests bin ich zu dem Schluss gekommen, dass es die Mühe wert ist. Ein großer Vorteil des Systems ist, dass es aus den Benutzereingaben lernt und darauf basierend zukünftige Übersetzungen verfeinert. Manchmal muss man das Ergebnis noch nachbessern, aber immer seltener. Vorerst werden die folgenden Sprachen zur Verfügung stehen: Ungarisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Chinesisch, Polnisch und Rumänisch.
Später, obwohl es eine große Arbeit ist, plane ich, Serbisch, Slowenisch, Portugiesisch, Griechisch und Türkisch hinzuzufügen.
Wenn jemand eine größere Fehlübersetzung in einer dieser Sprachen findet, lassen Sie es mich wissen. Ich danke Ihnen.
Wenn Sie in den letzten Wochen die Seite in Chrome besucht haben, ist Ihnen vielleicht aufgefallen, dass einige Elemente nicht richtig funktionieren. Nun, dies wurde nach dem letzten Chrome-Update behoben. Allerdings sind die Facebook-Erweiterungen nicht voll funktionsfähig. Möglicherweise werde ich sie stattdessen entfernen.
Ungarisch
Englisch
Deutsch
Italienisch
Russisch
Spanisch
Französisch
Chinesisch
Polnisch
Rumänisch