猎人、作家、记者István Bársony的感想，摘自他的《Erdőn-mezőn》（穿越森林和草地），1894年出版。
"今天，谋生很困难。
面包和激情在不断地相互斗争；除了富裕阶层，很少有人能使他们的倾向、能力、激情与对日常面包的追求完全和谐。
一百个人中没有一个人，也许一千人中只有一个人，受到命运和财富的青睐，把他引向最适合他的事业；机会对社会上绝大多数人来说是一种任性的游戏，向饥饿的人展示一块面包；而饥饿的人没有时间多想，多选择，多等待：他朝着他认为最能保证他生计的方向走去。
这就是为什么世界上有这么多平庸的人。
那些在另一个轨道上的人，他们可能永远被拒之门外，灵魂以他们所有的热忱，以他们的意志、欲望和热情的所有力量，会向目标推进，并以他们的手艺之爱创造奇迹：他们艰难地追求，甚至不总是取得任何严重的成功，追求一种欺骗性的光，这种光不能充满他们的精神世界，不能激起他们的欲望，总是让他们的好奇心和兴趣冷淡。如果这样的受骗者有决心，有努力的意志；有满足的力量，能帮助他满足于微弱的结果，如果他的良心不责备他，并指责他有意识的疏忽，那是幸运的。
但是，有许多人在他们所走的崎岖不平的道路上，很快就开始感觉到他们力量的枯竭，并且绝望地确信，他们的幻想的辉煌变成了单调的单调，没有太阳可以美化，也没有新的彩虹色彩来照亮。只有一个阴影，只有一个糟糕的时刻，将他们与衰败分开，我指的是一个人的灵魂失去了和谐，这导致了生命的死亡，因为它自己有规律的衰退。
那些能够摆脱一切烦恼，遵循内心的提示，甚至不惜牺牲的人是幸福的。他们不会被残酷的欲望所折磨，他们的希望也不是遥不可及的星星。如果抛开一大堆外在的东西，他们似乎放弃了：和谐的旋律在他们内心深处荡漾，这首永恒的美丽之歌在他们面前终生颂扬着属于他们的满足。"
匈牙利语
英语
德国
意大利语
俄罗斯
西班牙
法国
中国
波兰语
罗马尼亚语